|
  
| Sommaire | Retourner | Continuer pour obtenir plus de livres (page 5 de 5) |
Ouvrages dignes d'intérêt sur la famille
Livres en anglais - suite
 Indique que
l'ouvrage constitue une traduction ou qu'il est disponible sous
forme de traduction.
Naomi's Road
Joy Kogawa
Illustrations : Matt Gould
Toronto : Oxford University Press, 1986
82 p. ISBN 0195405471
 Pour les 9 à 12 ans.
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, Naomi Nakane, qui se
trouvait dans un jardin d'enfants, est, durant une période de
quatre ans, déplacée de Vancouver à un camp d'internement de
Colombie-Britannique pour se retrouver dans une ferme d'Alberta.
Séparée de ses parents, cette fillette japonaise s'efforce, en
s'accrochant à ses souvenirs et avec l'aide des adultes de
confiance qui l'entourent, d'apprendre à mieux connaître ce monde
neuf et sans cesse changeant où elle se retrouve.
Ce court roman historique est raconté à partir du point de vue de
l'enfant. Malgré un sujet aussi tragique, le récit reproduit le
climat chaleureux de la vie familiale de Naomi, qui se rappelle
les nombreux moments joyeux qu'elle a connus avec sa famille au
cours des premières années de sa vie.
Les illustrations dépouillées, en noir et blanc, apparaissent de
façon irrégulière dans l'ouvrage.
Reproduit avec la permission de Stoddart Publishing Co. Limited, Don Mills (Ontario) M3B 2T6.
Night Cars
Teddy Jam
Illustrations : Eric Beddows
Toronto : Douglas & McIntyre, 1988
30 p. ISBN 0888990588
Pour les 3 à 8 ans.
Night Cars est le récit d'une nuit vue par un très jeune enfant
qui ne veut pas aller dormir et que son père tient dans ses bras.
Les deux personnages se trouvent au deuxième étage d'un immeuble
de la rue principale, dans une petite ville de l'Ontario,
regardant le spectacle de la rue par la fenêtre. Au début, il
fait encore jour et la rue est pleine de voitures et de passants.
Au fur et à mesure que la nuit descend, le tout-petit s'assoupit
et rêve dans les bras de son père tandis que dehors la neige
tombe. Les voitures font place aux travailleurs de nuit, aux
chasse-neige, au camion des pompiers et même, à l'aube, aux
fourgonnettes des livreurs. Enfin, lorsque le jour est revenu,
le père emmène son enfant au magasin de beignets pour prendre un
chocolat chaud et, finalement, dormir.
La perspective choisie par Beddows pour nous montrer la rue,
réalisée dans ses illustrations à l'aquarelle et à la mine de
plomb, est fascinante par ses détails d'architecture et
d'activité humaine. Beddows a également représenté le jeune
enfant au bas de la page à différentes étapes de l'éveil et du
sommeil.
Night Cars, copyright pour le texte © 1988 par Teddy Jam, copyright pour les illustrations © 1988 par Eric Beddows. A Groundwood Book / Douglas & McIntyre.
No Signature
William Bell
Toronto: Doubleday, 1992
171 p. ISBN 0385253796
Pour les 12 à 16 ans.
«Wick» n'avait que sept ans lorsqu'il a vu son père pour la
dernière fois. Dix ans plus tard, il part à sa recherche pour
pouvoir en finir avec son passé. Tandis qu'il cherche à
découvrir pourquoi son père l'a abandonné, il règle un problème
urgent et il apprend l'importance de la loyauté envers les êtres
chers. Bien qu'il porte surtout sur les rapports de Wick avec sa
famille et ses amis, ce roman destiné aux jeunes adultes traite
aussi, avec adresse et compassion, de questions telles que
l'analphabétisation chez les adultes et l'homosexualité.
No Signature, copyright © 1992 par William Bell. Reproduit avec la permission de Doubleday Canada Limited.
November Boots
Nancy Hundal
Illustrations : Marilyn Mets
Toronto : HarperCollins, 1993
24 p. ISBN 0002238934
Pour les 4 à 8 ans.
Histoire fantaisiste au sujet d'un père qui comprend le désir de
son fils d'essayer ses nouvelles bottes de caoutchouc rouges.
Ensemble, ils cherchent des flaques d'eau dans toute la ville.
De belles aquarelles aux couleurs douces agrémentent cette
histoire.
November Boots © 1993 par Nancy Hundal. Illustrations de Marilyn Mers. Réalisé par Caterpillar Press pour HarperCollins Publishers Ltd.
Out on the Ice in the Middle of the Bay
Peter Cumming
Illustrations : Alice Priestley
Toronto : Annick Press, 1993
32 p. ISBN 1550372769 (relié), 1550372777 (broché)
Pour les 4 à 8 ans.
Malgré l'interdiction d'aller près de la baie, où il y a risques
de rencontrer des ours polaires, Leah profite de ce que son père
se soit endormit devant le téléviseur pour sortir de la maison et
prendre la direction de la banquise.
Nanook, un jeune ours polaire, défit lui aussi l'interdiction de
sa mère, et profite du profond sommeil de cette dernière pour
s'éloigner dans la direction où les hommes vivent. La rencontre
de la fillette et de l'ourson revêt un mélange de curiosité et de
naïveté dont seuls les enfants sont capables. À l'inverse,
l'expérience et la conscience du danger des parents auraient pu
conduire à un affrontement sanglant et tragique.
Deux histoires parallèles : deux enfants désobéissants, des
parents inquiets qui recherchent leurs enfants. Mais un
dénouement heureux, sans tragédie. La narration haute en poésie
et les illustrations toutes en nuances se complètent parfaitement
bien. Elles donnent un ton rassurant à l'histoire tout en
faisant bien ressortir les particularités de la géographie et du
climat de l'Artique.
Avec la permission de: Annick Press
|
