| Sommaire | Retourner |

Ouvrages dignes d'intérêt sur la famille

Livres en anglais - suite

Indique que l'ouvrage constitue une traduction ou qu'il est disponible sous forme de traduction.

Roses Sing on New Snow: A Delicious Tale

Paul Yee
Illustrations : Harvey Chan
Toronto : Douglas & McIntyre, 1991
30 p. ISBN 0888991444
Pour les 5 à 10 ans.

Dans le restaurant de son père, Maylin concocte un nouveau plat délicieux pour un banquet spécial offert en l'honneur du gouverneur de la Chine du Sud. Ses frères essaient de s'attribuer le mérite de ce plat, mais toutes les tentatives visant à reproduire ce plat du Nouveau Monde, même celles du gouverneur lui-même, se terminent par des échecs, de sorte que l'empereur, qui habite l'Ancien Monde, ne peut pas goûter ou entendre «les roses chanter sur la neige nouvelle».

Les aquarelles de Chan traduisent magnifiquement la diversité et la puissance des scènes et des émotions.

Roses Sing on New Snow : A Delicious Tale, copyright pour le texte © 1991 par Harvey Chan. A Groundwood Book / Douglas & McIntyre.

Silent Words

Ruby Slipperjack
Saskatoon : Fifth House Publishers, 1992
250 p. ISBN 0920079938
Pour les 12 ans et plus.

Dans le nord-ouest de l'Ontario, au cours des années 1960, un jeune autochtone s'enfuit d'un foyer où il était maltraité. Au contact des diverses personnes qui lui donnent asile, il apprend les valeurs et les traditions de son peuple et il comprend mieux qui il est.

Avec la permission de: Fifth House Publishers

Two Moons in August

Martha Brooks
Toronto : Douglas & McIntyre, 1991
157 p. ISBN 0888991231
Pour les 12 à 16 ans.

Selon un point de vue moderne, la famille de Sidonie serait étiquettée disfonctionnelle dans la mesure où chaque membre ne s'est pas encore complètement relevé de la mort de la mère. L'évocation des moments heureux du passé la ramène toujours au souvenir de sa mère et de ce que devrait être l'amour familial. Elle se remémore souvent le jour du décès de sa mère et fait régulièrement le même rêve, dans lequel elle grimpe le long d'une grande roue comme sur une échelle, pour tenter de rejoindre sa mère.

La famille de Kieran, venu de Toronto avec sa mère pour passer l'été, est elle aussi disfonctionnelle. Lui aussi éprouve la peur d'aimer et il craint de devenir un alcoolique abusif, à l'instar de son père. Il nage des heures durant pour se débarrasser de ses angoisses. Au point le plus fort du drame, il éprouve tellement de désespoir et d'impuissance vis-à-vis de ses parents qu'il essaie de traverser le lac lors d'un violent orage. Sidonie le sauve : le sentiment qu'ils éprouvent dépasse la simple amitié.

La situation familiale prendra une autre tournure avec l'arrivée des tantes. Elles offrent le modèle d'une affection tendre et stable, prodiguée avec une grande générosité. Leur présence dissipera la tension émotive qui avait envahi la maison. Avec l'amour commence l'espoir.

Two Moons in August, copyright © 1991 par Martha Brooks. Couverture illustrée par Judy Peterson. A Groundwood Book / Douglas & McIntyre.

Waiting for the Whales

Sheryl McFarlane
Illustrations : Ron Lightburn
Victoria, C.-B. : Orca Book Publishers, 1991
31 p. ISBN 0920501664
Pour les 5 à 8 ans.

Un vieil homme habitant au bord de la mer occupe ses journées au jardinage et à l'observation des baleines qui reviennent chaque année s'ébattre dans le détroit face à sa maisonnette. Mais sa vie prendra une autre tournure lorsque sa fille et sa petite- fille encore au berceau, viendront s'installer avec lui. La fillette grandit, découvre la vie avec son grand-père, et un très fort lien d'affection et de complicité va se tisser entre eux. Après la mort du vieil homme, la mère et la fille resteront fidèles à la tradition et continueront d'observer les baleines.

Chacune des illustrations primées, exécutées aux crayons de couleur sur papier pastel, est harmonieusement composée et se concentre sur un détail particulier.

Avec la permission de: Orca Book Publishers

Zoe's Rainy Day

Zoe's Snowy Day

Zoe's Sunny Day

Zoe's Windy Day

Barbara Reid
Illustrations : Barbara Reid
Toronto : HarperCollins, 1991
12 p. chaque volume ISBN 0002237644; 000223758X; 0002237598; 0002237636
Pour les 2 à 6 ans.

Chacun de ces quatre livres sans texte et en carton est consacré à une saison. Ils sont de petit format et conçus pour être manipulés par des jeunes enfants. La principale héroïne de ces quatres livres est Zoé, une petite fille qui adore être en pleine air. Toutes ses activités se déroulent dans son quartier, surtout au parc. Chaque histoire se termine sur une note joyeuse. De ces quatre petits ouvrages émane un fort sentiment d'unité familiale et de solidarité communautaire.

Barbara Reid est connue pour ses magnifiques reliefs en plasticine, expression artistique qu'elle maîtrise à la perfection. Ses personnages respirent, ses couleurs resplendissent de richesse et de luminosité et ses détails remarquables expriment une immédiateté particulièrement attirante pour les jeunes enfants.

Zoe's Rainy Day, Zoe's Snowy Day, Zoe's Windy Day, Zoe's Sunny Day, © par Barbara Reid. Photographie de Ian Crysler. Publié par HarperCollins Publishers Ltd.