| Sommaire | Retourner | Continuer pour obtenir plus de livres (page 4 de 5) |

Ouvrages dignes d'intérêt sur la famille

Livres en anglais - suite

Indique que l'ouvrage constitue une traduction ou qu'il est disponible sous forme de traduction.

January, February, June or July

Helen Porter
St-Jean, T.-N. : Breakwater, 1988
199 p. ISBN 0920911277
Pour les 14 à 16 ans.

Heather, âgée de quinze ans, vit à St-Jean (Terre-Neuve) avec une soeur aînée, Shirley, et sa mère, Eileen, épuisée et immature, qui travaille comme coiffeuse. Elle aspire à renouer des liens plus étroits avec son père, ancien militaire américain, qui a divorcé de sa mère il y a des années et n'entretient que des contacts superficiels avec elle. Sa grand-mère, Nan, a été la seule vraie source d'amour dans la vie de Heather, mais maintenant elle se meurt du cancer.

Heather cherche sa propre identité, mais sans rejeter ouvertement sa famille. Elle est assez raisonnable pour refuser de se faire prendre dans le cycle de la pauvreté féminine, mais son caractère encore adolescent lui fait rechercher un petit ami. Il se présente en la personne de Franck, son premier amour. Il semble affectueux, mais en fait, il exploite Heather et la violente juste avant de partir travailler dans les champs pétrolifères de l'Alberta. Aidée du personnel médical, Heather se fait avorter, se réconcilie ouvertement avec sa mère et, finalement, lasse et résignée, parvient à se réaliser dans sa relation avec Frank et avec son père.

Reproduit avec la permission de l'éditeur. Copyright Helen Porter.

A Morning to Polish and Keep

Julie Lawson
Illustrations: Sheena Lott
Red Deer, Alberta : Red Deer College Press, 1992
27 p. ISBN 0889950822
Pour les 4 à 9 ans.

Amy part pêcher en bateau avec sa mère, son père et son frère Michael. Alors qu'elle est sur le point de prendre un saumon, Amy perd sa canne à pêche et son poisson lorsque Michael aperçoit des baleines. Plus tard, Michael prend ce saumon et la cane à pêche de sa soeur. Amy pend le leurre argenté à sa fenêtre en souvenir d'une journée spéciale. Ce joyau renferme des descriptions évocatrices et de belles illustrations à l'aquarelle.

Copyright pour le texte © 1992 Julie Lawson. Copyright pour l'illustration © 1992 Sheena Lott. Utilisé avec la permission de Red Deer College Press.

Mr. Kneebone's New Digs

Ian Wallace
Illustrations : Ian Wallace
Toronto : Douglas & McIntyre, 1991
32 p. ISBN 0888991436
Pour les 6 à 10 ans.

Ce livre d'images que l'on pourrait qualifier «audacieux» décrit avec beaucoup de sensibilité une realité croissante et triste de notre société d'aujourd'hui, la situation désespérée des pauvres et des sans-abri. April Moth, une dame âgée et son chien, Mr. Kneebone, partagent une minuscule chambre dans un meublé délabré. Après avoir essayé de s'accomoder de situations telles que les vitres cassées, les tuyaux gelés et les mouches, elle finit par se rebeller lorsqu'elle ne peut plus lutter contre les attaques incessantes des rats. Mr. Kneebone à ses côtés, April part à la recherche d'un nouveau toit. Mais les chambres coûtent trop cher ou sont aussi lamentables que celle qu'elle vient juste de quitter. Réalisant l'inutilité de sa recherche, elle cherche un parc et découvre là une petite caverne dans laquelle elle s'installe avec son chien. Malgré sa maigre et pénible existence elle essaie de conserver une vision positive de la vie et montre même parfois un merveilleux sens de l'humour. Heureusement, elle a Mr. Kneebone pour lui tenir compagnie.

Les illustrations en couleurs sourdes sont réalisées à la plume et à l'aquarelle, et complètent admirablement le texte. Elles foisonnent de détails intéressants.

Mr. Kneebone's New Digs, copyright © 1991 par Ian Wallace. A Groundwood Book / Douglas & McIntyre.

My Family Vacation

Dayal Kaur Khalsa
Illustrations : Dayal Kaur Khalsa
Montréal : Tundra Books, 1988
24 p. ISBN 0887762263
Pour les 5 à 9 ans.

May et sa famille se rendent en Floride en automobile. Ils font toutes les choses habituelles : ils s'arrêtent en route pour acheter des souvenirs et pour manger, ils nagent dans les piscines des motels et des hôtels, ils regardent les poissons à travers les hublots immergés d'un bateau, ils visitent Parrot Jungle, ils fréquentent les salles de jeux électroniques, ils jouent aux quilles et ils vont dans une boîte de nuit, avant d'entreprendre le long trajet du retour. Durant ce voyage, May recueille allègrement des souvenirs tels que des petits pains de savon, des cartes postales et des plumes de perroquet, et elle se querelle avec son frère.

Les gouaches aux couleurs vives qui composent ce livre d'images conviennent à l'époque choisie (les années cinquante). Les magasins de souvenirs de mauvais goût, les motels, les flamants roses et les terrains de golf miniature ont tous leur place ici.

My Family Vacation, © 1988 Dayal Kaur Khalsa, publié par Tundra Books.

My Mother's Ghost

Margaret Buffie
Toronto : Kids Can Press, 1992
214 p. ISBN 1550741144 (relié), 1550740911 (broché)
Pour les 12 ans et plus.

Quel terrible secret le ranch Willow Creek recèle-t-il? Quelle tragédie y a amené Jessica Locke et ses parents? Le père de Jessica fait semblant que tout va bien. Ne se rend-il pas compte que ni Jessica ni sa mère ne veulent rester à cet endroit? Celle-ci, qui est dévorée par son chagrin, s'est enfermée dans son petit monde et, maintenant, elle voit des fantômes. Est-elle en train de perdre la raison ou le ranch est-il réellement hanté? Pour sauver sa famille, Jessica doit découvrir l'épouvantable vérité.

My Mother's Ghost par Margaret Buffie. Copyright pour le texte © 1992 par Margaret Buffie et illustration de la couverture © par Ron Lightburn.