En 1592, le vice-roi du Mexique envoie Apostolos Valerianos, pilote grec au service de la Couronne espagnole, explorer en direction nord le long de la côte de l'Amérique; il est chargé de découvrir le détroit d'Anian, mentionné pour la première fois par Marco Polo, qui l'a situé au nord-est de la Chine. Valerianos, que les Espagnols appellent Juan de Fuca, navigue en direction nord jusqu'au 47^e degré, où il découvre un passage (peut-être le détroit de Juan de Fuca) dans lequel il fait route pendant 20 jours. Philippe Buache intègre finalement à cette carte de 1752 la description que fait Valerianos de son voyage et représente la grande mer intérieure, ou Mer de l'Ouest. C'est également Buache qui tient compte dans sa carte, pour la première fois, du voyage de l'amiral de Fonte, qu'il situe au nord de cette mer.