ᐊᑎᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ

ᓂᐲᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ

ᐃᓱᒪᒌᓐᓇᖅᐸᒃᑕᕗᑦ

• Personal account of Mathewsie Ashevak.
• Transcript of the comments made by Quluaq Pilikapsi
• Elder Nilaulaaq Aglukkaq's letter in Inuktitut
• ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᑎᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐋᑐᕚᒥ

ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ

• ᐅᖃᓕᒫᕈᒪᒍᕕᐅᒃ ᒫᑎᐅᓯ ᐋᓯᕙᐅᑉ ᐃᓴᒋᔭᖓ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑎᓕᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ
• ᐅᖃᓕᒫᕈᒪᒍᕕᐅᒃ ᖁᓗᐊᖅ ᐱᓚᑲᑉᓯ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒥᓂᐊ ᓅᕖᕝᕙ 1, 2002ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐊᑎᓕᖅᓱᐃᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᕝᕕᖕᒥ ᑲᓇᑕᒥ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᓈᓚᒐᔅᓴᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᕋᔅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᖅ).
• ᓈᓚᒍᒃ ᓂᓚᐅᓛᖅ ᐊᒡᓘᒃᑲᐅᑉ ᓂᐱᓕᐅᖅᑕᒥᓂᐊ (ᓇᕿᒐᔅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑖᔅᓱᒪ ᐊᑖᓂ ᑕᑯᒍᒪᒍᕕᒋᑦ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᓂᐱᓕᐅᖅᓯᒪᔫᑉ).
  ᑐᓴᔭᒃᓴᖅ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᖅ (ᒻᐱ3) • ᑐᓴᔭᒃᓴᖅ ᐱᐅᔪᖅ (ᒻᐱ3)
  (ᒥᓇᕆᓗᒍ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᕕᑦ: Real Player)
• ᐊᑎᓕᖅᓱᐃᓂᖅ ᐋᑐᕚᒥ

ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᑎᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᐱᖔᖓᓂᑦ 2001. ᐅᓕᑦᑐᐊᖅ ᕼᐃᐅᕆᖕᑕᓐ ᐊᔾᔨᓕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᐊᑦᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᕝᕕᖕᒥ ᑲᓇᑕᒥ, ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᕐᒨᖅᑕᐅᓪᓗᑎᑦ. ᐋᒃᑑᕝᕙᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ (CD-ROM), ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒨᕈᒫᕐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐊᑎᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓗᑎᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᓰᕙ ᐊᕙ ᐊᔾᔨᙳᐊᓂᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐃᐅᔩᓐ ᐃᑉᑲᖕᓇᒧᑦ,
ᐅᑭᐅᖓᓂ 2001 2002ᒧᑦ
ᐃᒡᓗᓕᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓃᙶᖅᓯᒪᔪᖅ

ᐃᓕᓴᖅᓯᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᔾᔨᙳᐊᓂᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑲᑎᑦᑎᕙᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᐳᓚᕋᖅᐸᑦᑐᑎᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓪᓗᖏᓐᓄᑦ. ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥ, ᐊᕐᕕᐊᓂ ᕖᕝᕗᐊᓕᐅᑎᓪᓗᒍ 2003ᒥ, ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒦᑦᑐᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᕙᓗᒧᑦ ᑕᕐᕆᔭᕈᑎᒧᑦ. ᑮᓇᖏᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᒐᐃᒻᒪᑕ ᐊᔾᔨᙳᐊᓃᑐᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᑦ ᐊᕐᕕᐊᒥᐅᑕᓄᑦ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓅᓱᑦᑑᔪᐃᑦ ᐳᓚᕋᖅᐸᓚᐅᕆᕗᑦ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᑦ ᐃᓄᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖓᓂ 2001 ᐊᒻᒪᓗ 2002.

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᒃᑯᓐᓂ ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓚᐅᕆᕗᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᓂᑦ ᐊᑦᑎᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ, ᒫᑎᐅᓯ ᐋᓯᕙᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᖁᕕᐊᒋᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᑭᙵᕐᓂ ᑏᓰᕝᕙ 2003ᒥ. ᑲᑎᖃᑎᖃᕈᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ, ᐅᑯᓂᖓ: ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ ᐋᓯᕙᒃ, ᐸᐅᑕ ᓴᐃᓚ ᐊᒻᒪᓗ ᐲᑕᓘᓯ ᓴᐃᓚ. ᒫᑎᐅᓯ ᐋᓯᕙᐅᓪᓕ ᓱᖅᑯᐃᒋᓂᖅᐹᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᑲᑎᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᒃ ᐃᓕᓚᐅᕋᒥ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐃᓅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᒋᕙᓚᐅᕐᒥᔭᖓ ᓈᓚᑦᑐᓂᒋᑦ ᓱᖅᑯᐃᒋᔭᕐᒥᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᒐᐃᒐᒥᒃ ᐊᔾᔨᙳᐊᓄᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᓄᑦ.

ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ