Bibliothèque et Archives Canada
www.collectionscanada.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
ARCHIVÉE - Traité 8
Contenu archivé
Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.
Élaboration du traité
Les pages du Traité 8
Page 1
...c'est le désir de Sa Majesté d'ouvrir à la colonisation, à l'immigration, au commerce, aux opérations minières et forestières [...] une étendue de pays [...] et d'obtenir à cet égard le consentement de ses sujets indiens habitant ledit pays, et de faire un traité...
Page 2
...lesdits Indiens [...] CÈDENT, ABANDONNENT, REMETTENT ET RENDENT au gouvernement [...] à toujours, tous droits, titres et privilèges quelconques qu'ils peuvent avoir aux terres comprises dans les limites suivantes...
Page 3
Et Sa Majesté la Reine convient [...] avec lesdits Indiens qu'ils auront le droit de se livrer à leurs occupations ordinaires de la chasse [...] et de la pêche dans l'étendue de pays cédée...
Page 4
...Sa Majesté la Reine [...] s'oblige de mettre à part des réserves pour les bandes qui en désireront, pourvu que ces réserves n'excèdent pas en tout un mille carré pour chaque famille de cinq personnes [...] ou dans la même proportion pour des familles plus ou moins nombreuses ou petites...
Page 5
...Sa Majesté [...] s'engage [...] à faire à chaque chef un présent de trente-deux dollars en argent, à chaque conseiller un présent de vingt-deux dollars, et à chaque autre Indien [...] un présent de douze dollars [...] Sa Majesté convient que chaque chef, après avoir signé le traité, recevra une médaille en argent...
Page 6
...machines et bestiaux seront donnés [...] afin d'encourager la pratique de l'agriculture et de l'élevage; et pour les bandes qui préféreront continuer de chasser et de pêcher, des munitions et de la ficelle pour faire des filets...
Page 7
EN FOI DE QUOI lesdits commissaires de Sa Majesté et le chef et conseillers cris du Petit lac de l'Esclave et des territoires adjacents ONT APPOSÉ LEURS SIGNATURES au Petit lac de l'Esclave le vingt-et-unième jour de juin de l'année en premier lieu mentionnée.
Page 8
En foi de quoi le président des commissaires de Sa Majesté et le conseiller des Indiens du Débarcadère de la Rivière de la Paix et du territoire adjacent [...] ont apposé leurs signatures, audit Débarcadère de la Rivière de la Paix le 1er jour de juillet en l'année de Notre-Seigneur mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf.
Page 9
Signé par les parties aux présentes en présence des témoins sous-signés, ledit traité ayant été au préalable lu et expliqué aux Indiens par le Père A. Lacombe et John Boucher, interprètes.
Page 10
En foi de quoi le président des commissaires de Sa Majesté et le chef et le conseiller des Castors et le conseiller des Cris et autres Indiens de Vermillon et du territoire adjacent [...] ont apposé leurs signatures à Vermillon le huitième jour de juillet, en l'année de Notre-Seigneur mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf.
Date de modification : 2008-07-04
