Le petit encart dans le coin supérieur gauche montre le plan proposé par Russell pour les opérations d'arpentage des cantons de l'Ouest. Un canton est divisé en 64 sections, chacune d'elles mesure 1,25 milles carrés et renferme des lots de colonisation d'un quart de section de 200 acres. À l'époque, les autorités dans l'Ouest américain offrent aux fermiers éventuels des lots d'un quart de section de 160 acres. Certaines factions à l'intérieur du gouvernement soutiennent que, s'ils sont légèrement plus grands, les lots de colonisation du Canada risquent d'inciter les immigrants européens à choisir les Territoires du Nord-Ouest plutôt que les États-Unis. Le gouvernement canadien décide finalement de suivre le modèle américain. Chaque canton mesurera 36 sections et chaque section d'un mille carré renfermera des lots d'un quart de section de 160 acres.