L'Heureux, qui se fait passer pour un prêtre, quitte le Québec pour l'Ouest en 1859 et s'installe finalement en Alberta où il vit auprès du chef Crowfoot et des Pieds-Noirs. Il travaille comme interprète et scribe pour les Autochtones et comme traducteur pour le compte du ministère des Affaires indiennes jusqu'en 1891. En 1871, il rédige ce long rapport décrivant la région de l'Alberta où vivent les Pieds-Noirs, les Piégans et les Sarsis. Il y donne de riches détails sur la géographie de la région, sa végétation, sa faune, ses ressources minérales et les possibilités d'y pratiquer l'agriculture. Il y intègre aussi sa propre vision des structures politiques, religieuses et sociales des Pieds-Noirs, des Sarsis, des Piégans et des Kainahs.