 LILLIAN BORAKS-NEMETZ
Lieu de naissance : Pologne
Domicile : Vancouver (Colombie-Britannique)
Même si les poèmes écrits par Lillian Boraks-Nemetz,
jeune juive qui dut se cacher des nazis pendant la Deuxième Guerre
mondiale, sont disparus, les sentiments qui les ont fait naître ne
le sont pas. Ce n'est que quelques années après avoir émigré
au Canada qu'elle s'est sentie suffisamment à l'aise, en anglais
ou en polonais, pour explorer et exprimer de nouveau ces sentiments. Entre-temps,
elle avait terminé une maîtrise en littérature comparée
et enseigné la création littéraire à l'Université
de la Columbie-Britannique, traduit la poésie d'autres auteurs du
polonais à l'anglais et commencé à écrire.
Ses poèmes et ses nouvelles ont paru dans un certain nombre de périodiques
et d'anthologies de langue anglaise. La publication de sa poésie
dans Garden of Steel, en 1993, a eu une valeur thérapeutique
en l'aidant à confronter ses souvenirs d'enfance. La publication
d'un roman autobiographique pour jeunes adultes, The Old Brown Suitcase,
a constitué une autre étape de ce processus. Lillian Boraks-Nemetz
travaille à une séquelle et entrevoit un troisième
volume. Les droits de diffusion en français ont été
vendus et une option a été négociée pour un
film ou une émission de télévision.
Prix
- 1995 Prix de littérature pour jeunes lecteurs Rachel
Bessin pour The Old Brown Suitcase : A Teenager's Story of War and Peace.
- 1995 Prix Sheila A. Egoff pour The Old Brown Suitcase : A Teenager's
Story of War and Peace.
Bibliographie sélective
Littérature jeunesse
The Old Brown Suitcase : A Teenager's Story of War and Peace.
Brentwood Bay (Colombie-Britannique) : Ben-Simon Publications, c1994.
xii, 148 p. ; 21 cm.
ISBN 0914539108
Livres pour adultes
Garden of Steel. Écrit par Jagna Boraks. Victoria (Colombie-Britannique)
: Ekstasis Editions, c1993.
53 p. ; 21 cm.
ISBN 0921215673
|
